Monday, 18 June 2018

Darwin to Broome - 6: Broome

(Magyar változat a végén)

We docked in Broome on the morning of 11 June, and after a final breakfast on the ship it was time to leave the ship and say farewell to the crew and our expedition leaders. They all stand in line to shake our hands as we boarded the bus to our next destinations.

Kimberley Sands Resort
We were taken to the Kimberley Sands Resort, our home for the next 3 nights. It was early morning, so we had to wait beside the pool before we could move into our room around midday. The afternoon went quickly with unpacking and a bit more rest. Then it was time to go if we did not want to miss the most important event in Broome: the sunset at Cable Beach, which occurs before 5.30 pm at this time of the year.


Cable Beach
Cable Beach is our favourite place in Broome, and we spent the next two mornings on the beach in rented deck chairs under the parasol, relaxing, reading and enjoying the scenery and the pleasant 32 degree sunshine. We had a plunge in the calm and warm clear water of the Indian Ocean. There were surprisingly few people around but we did not mind that. By lunchtime we had enough of the sun, went back to the hotel.


One afternoon, and on the morning of our last day we went into town by bus, for a walk around the centre to re-visit so mother interesting places, the history museum, and the site of the Sisters of St John of God convent, which is now a heritage centre with a vast archive of photos and documents about the history of the convent. Kate also visited the old Japanese cemetery, while I worked on our photo collections in the hotel.

And of course, every evening at sunset we went back to Cable beach to admire the lights and the scenery.

Then, on the afternoon of 14 June we boarded the plane to fly back to the cold winter of Sydney. It was time to prepare for our next adventure...

See more photos HERE!
----------------------------

Június 11.-én reggel kötöttünk ki Broome-ban, és egy utolsó reggeli után el kellett búcsúznunk a hajótól és a legénységtől, akik sorfalat álltak a híd mellett amint beszálltunk a buszba.

A következő 3 éjszakára a Kimberley Sands Resort-ban szálltunk meg. Reggel érkeztünk, délelőtt a hotel medencéje mellett vártuk hogy beköltözhessünk a szobánkba. A délután gyorsan eltelt kipakolással és pihenéssel. Aztán már indulnunk kellett ha nem akarjuk elszalasztani a legfontosabb eseményt Broome-ban: a naplementét Cable Beach-en, ami fél 6 előtt történik június közepe táján.


Cable Beach
Cable Beach a legkedvesebb helyünk Broome-ban, itt töltöttük a következő két nap délelőttjét, bérelt nyugágyakban pihenve és olvasva a napernyő alatt, és élveztük a látványt és a kellemes 30 fok körüli napsütést. Többször meg is fürödtünk az Indiai Óceán nyugodt, meleg tiszta vizében. Meglepően kevesen voltak a parton és az egész városban, de ezt nem bántuk.
Déltájban már elegünk lett a napból, hazamentünk.

Kagyló gyűjtemény a városi múzeumban
Egyik délután, és az utolsó nap délelőtt bementünk busszal a városba kicsit sétálni és ujra megnézni néhány érdekes helyet: a városi múzeumot, és a régi Sisters of St John of God kolostor helyszínét, ahol ma egy hatalmas archivum van tele régi fotókkal és dokumentumokkal az apácák életéről és munkájáról szerte a Kimberley régióban. Kati elment a régi japán temetőbe is, amíg én a hotelban dolgoztam a fotóink válogatásán.


És persze minden este visszamentünk a Cable Beach-re naplementét nézni.

Aztán június 14.-én délután felszálltunk a repülőre, és visszarepültünk a sydney-i hideg télbe. Itt az ideje hogy a következő kalandra készüljünk...


Darwin to Broome - 5: Other Natural features

(Magyar változat a végén)

Flora and Fauna


A saltwater crocodile sunbathing in the mud
The coastal region of the Kimberleys is an uninhabited area far from any human habitation, one of the last untouched wildernesses in the World with its unique climate, flora and fauna.  During our daily excursions in the Explorer over the cruise we have seen a large number of different animals and plants that are interesting and hard to see anywhere else. Most of the animals were not very close, but Kate was able to get some good photos with her large zoom lens.



Rocks and sands


Another amazing feature of the Kimberley coast is the amazing variety of rock formations. Our expedition leader, Steve, said that there are two kinds of people: one who love rocks and one who don”t know yet that they love rocks. We certainly belong to the first kind. So it was hard to stop clicking away as we passed beside ever more fascinating rock cliffs, towers, boulders, beaches and coral cays.


-------------


Növény- és állatvilág

Egy halászsas (osprey) a sziklán
A Kimberley partvidék egy teljesen lakatlan terület, messze minden emberi településtől, az egyik utolsó érintetlen vadon a földön. A hajóút alatt a rendszeres napi kirándulásaink során sok olyan érdekes állatot és növényt láttunk ami nemigen fordul elő másfelé. Az állatok többnyire elég messze voltak, de Katinak sikerült néhány jó fotót elkapnia a nagy zoom-lencséjével.



Sziklák


A Kimberley partvidék másik jellemzője a különleges szikla-képződmények fantasztikus változatos skálája. Az expedíciónk vezetője, Steve, mondta, hogy az emberek két csoportra oszthatók: vannak akik szeretik a sziklákat, és vannak azok, akik még nem tudják, hogy szeretik a sziklákat. Mi biztosan az első csoportba tartozunk. Lehetetlen volt megállni a csattogtatást amint újabb és újabb bámulatos sziklafalak, tornyok, rétegek, és formák mellett hajóztunk.



Darwin to Broome - 4: Waterfalls and Cascades

(Magyar változat a végén)

We had the opportunity to visit a few beautiful waterfalls during the cruise.


King George Falls


King George Falls
Perhaps the most spectacular event was the visit at King George Falls. On the second day, we slowly travelled in the Explorer up on the King George river, in between high rugged vertical sandstone cliffs towards the twin falls of the same name. The falls were discovered and named by C.P. Conigrave during a zoological expedition in 1911. The majestic sight of the falls was only slightly disturbed by another ship anchored just below, in between the two branches. The falls are about 80 m high. At this early part of the dry season there was still a fair amount of water flowing, but it was hard to imagine that it was this water that carved out this deep valley between those magnificent high sandstone walls - mostly during the wet seasons in a few hundred million years, of course.


Just beside the left branch of the falls, the more adventurous among the guests, including us, landed on the rocks and climbed up to the top of the falls, led by Steve and his helpers. It was a fairly difficult climb clambering from rock to rock in the very steep hillside, but after reaching the top, we were rewarded by a splendid view of the valley as well as a quick refreshing dip in the cool waters of the river above the falls.


King Cascades


King Cascades
The cascades were named after Phillip Parker King, one of the early explorers of the region. We had to cruise some 30 kms up the Prince Regent River to reach the cascades, but the trip was interesting itself. This river is remarkably runs arrow straight for more than 250 kms in a fault line in the rock base, and it is flanked by muddy mangrove bushes on both sides. Many animals a birds live in the mangroves, and we saw a few crocodiles on the shore and in the water.


The cascades came up on the left bank in a small basin off the river. Although it is not as high as the King George falls, it is beautiful in its peacefulness and solitude. After enjoying the view from the Explorer, again the more adventurous had the chance to land on the side and climb up to the water pool at the top for a refreshing plunge in the cool water.


Horizontal Falls


Horizontal Falls is one of the main attractions of the Kimberleys. It is located in Talbot Bay, far from any town, it can only be accessed by sea or air, but there is a company running a continuous service by seaplanes to bring in the tourists and show them the falls. We have been here in 2012 and went through this experience, but were happy to see it again.


The outer, wider gap
The falls are created by the very strong tidal currents as they rush through two narrow gaps in the vertical rock walls between the inner, middle and outer bays. Depending on the time, there may be a 2 to 4 m difference in the water level between the two sides. The rushing water and the turbulent sea on the outside is an exhilarating experience when we cross the 40 m wide gap in a small but powerful boat.


Unfortunately this time the tides were not very high, so the crossing of the gaps were not as dramatic as in 2012, but still it was an enjoyable experience. And also due to the calmer water, this time we could go across the inner, smaller gap, which is only 7.5 m wide.



---------


Vízesések


Útközben alkalmunk volt néhány szép vízesést is közelről megnézni.


King George Falls


A King George folyó a vízesés tetejéről
Talán a leglátványosabb helyszín volt a King George vízesés. A második napon hajóztunk fel lassan a King George folyón, magas szakadozott függőleges sziklafalak között, míg elértük a két iker-vízesést. A helyet C.P. Conigrave fedezte fel 1911-ben egy zoológiai expedíció alatt, és az akkor uralkodó angol királyról nevezte el. A vizesés látványán sajnos egy másik hajóval is osztoznunk kellett, de így is magasztos látványt nyújtott. A vízesés kb. 80 méter magas. Most, a száraz évszak elején még viszonylag sok víz volt benne, de így is nehéz volt elképzelni, hogy ez a víz vájta ki ezt a széles, mély völgyet a sziklafalak között - persze jobbára az esős évszakokban párszáz millió év alatt.


A vállalkozó kedvűek a csoportól, velünk együtt, partraszálltak a baloldali vízesés mellett, és felmásztunk a tetejére Steve vezetésével. Elég nehéz munka volt feljutni a hatalmas sziklák között kúszva, de miután felértünk a csúcsra, az alattunk fekvő mély völgy csodálatos látványt nyújtott, és nagyon jól esett a fürdő a vízesés feletti nyugodt, hűvös vízmedencében.

King Cascades


Ez a hely nem egy királyról kapta a nevét, hanem Phillip Parker King-ről, az egyik korai felfedezőről. Mintegy 30 km-t utaztunk fel a Prince Regent folyón hogy elérjük a vízesést, de az út maga is érdekes volt. Ez a folyó több mint 250 km-en keresztül nyílegyenes vonalban halad, egy repedés mentén a sziklás altalajban. Két oldalán iszapos-mocsaras mangrove-erdő kíséri, amiben sok állat és madár él. Mi is láttunk néhány krokodilt a parton sütkérezni, meg a vízben.


A vízesés a baloldali parton egy kis mellék-öbölben van. Nem olyan magas, mint a King George, de  moszattal-növényekkel borított lépcsőzetes sziklákon folyó víz gyönyörű látványt nyújt. Itt is partra szálltunk egy páran és felmásztunk a vízesés fölé egy rövid fürdésre.


Horizontal Falls


Horizontal Falls a Kimberley régió egyik fő attrakciója. A Talbot öbölben van, távol minden várostól, csak légi vagy vizi úton lehet idejutni, de egy vállalat folyamatosan hozza-viszi a turistákat hidroplánnal hogy megmutassa nekik ezt a különleges természeti eseményt. Mi már jártunk itt 2012-ben és megcsodáltuk egyszer, de szívesen visszajöttünk ujra megnézni.


A Zodiac a szorosban
A vízesést az ár-apály mozgás hozza létre amint átzúdul két szűk nyíláson a magas sziklafalak között a külső- középső és belső öblök között. Az időponttól és a dagály erősségétől függően 2-4 méter különbség is lehet a külső és belső öböl vízszintje között. A szűk átjárón átzúduló és a külső oldalon kevergő víz fantasztikus és egy kicsit szorongató látvány amint kis, de nagyon erős motorcsónakban áthajtunk a 40 m széles szoroson.


Ezúttal sajnos a dagály nem volt túl magas, az áthaladás nem volt olyan drámai, mint az első alkalommal, de most is érdekes látvány volt. És a nyugodtabb víznek köszönhetően, most a belső, szűkebb nyíláson is át tudtunk menni, ami csak 7.5 m széles.


Darwin to Broome - 3: Art and History

(Magyar változat a végén)

The Kimberley coast has many interesting historic and significant indigenous art sites, and we had a chance to visit some of them.


Koolama Bay


The first of these was in Koolama Bay, on the morning of 2 June. The bay was named after the MV Koolama, a passenger ship passing through the area during WW2 in 1942, when a squadron of Japanese bombers attacked the ship. Although it survived the raid, it could not continue its route, and the surviving passengers and crew had to make a long and difficult journey on foot to get back to civilisation. We landed in Tranquil Bay, close to the place where the survivors landed, but there is no visible trace of the events. Instead, we saw an ABC documentary featuring survivors retelling their memories.


Vansittart Bay, Jar Island: "Gwion Gwion" art


Jar Island rock art gallery
The vertical rock faces in Jar Island contain some of the earliest figurative art works in the world. The paintings we saw there showed human figures in elaborate dress with a range of artefacts including spears, boomerangs and various ornaments. Also, some animals. Previously called Bradshaw paintings, after the pastoralist Joseph Bradshaw who first discovered and recorded this style of paintings in 1891, now they are known by different Aboriginal names, the most common of which is Gwion Gwion. The date of the Gwion Gwion rock art is disputed by scientists. In 1994, a technique using optically stimulated luminescence to date fossilized mud wasp nests that were built over Bradshaw figures showed the nests to be 17,000 to 22,000 years old. This finding provides a minimum age dating back to the last ice age. Because this style is so different from later art styles found in Australia, some experts also disputed whether they were created by the same aboriginal people.


Vansittart Bay: C53 plane wreck


On the Southern end of the bay, just a short distance from Jar Island, we saw the wreckage of a big cargo plane in the bush, not far from the shore. In February 1942, during a return flight from Perth to Broome, the pilot made a navigational error and crash-landed on a salt pan. No lives were lost and the crew members were rescued by a QANTAS flying boat after four days without food in the bush and hot and humid weather. After 75 years the wreck is in amazingly good condition although not likely to be flying again at any time soon.


Swift Bay and Bigge Island: "Wandjina" art


Wandjinas in Swift Bay
On the morning of 4 June, we landed in Swift Bay to discover more fascinating art works. Here we saw a very different and more recent style of rock paintings, called Wandjina art, dating back to 4,000 years. Wandjinas are creator beings with special powers in the Aboriginal mythology. The sandstone overhangs in the caves showed several large and variously styled full-bodied Wandjinas with mouthless faces and large eyes with halo-like headdresses. Some animals that are difficult to identify, perhaps a turtle and five heavy-billed birds.


In another nearby gallery on nearby Bigge Island we saw more Gwion Gwion style older paintings of clothes peg-like figures, some in yellow colour. These are thought to be up to 9,000 years old. Some of the old figures are overpainted by more recent (but still several thousand years old) paintings.


The Mermaid tree
Careening Bay


This bay was named after the events that occurred here almost 200 years ago. Phillip Parker King, an early explorer travelling around Australia careened his leaky vessel, the Mermaid on this beach in 1820, to repair the leaks. The crew spent 2 weeks here before continuing with the still leaking ship. Behind the beach a majestic old boab tree can be seen bearing the inscription: "HMC Mermaid - 1820".


Camden Harbour


This site is famous for the ill-fated Camden Harbour Pastoral Association. In 1864 farmers from central Victoria had fallen for the extravagant claims of a prospectus lauding the agricultural potential of this 'verdant land'. The settlers arrived on three ships, with 4500 sheep and 36 horses, 200 settlers amongst 8 families and what awaited them was a disaster from the start. They found an almost uninhabitable land, most of their animals and many of the families died. By 1865 the WA government evacuated those who were still there. All that remains today are the few remaining stone walls of the government camp, cleared areas of paths, and a few stone graves.


Rankin Island


Rankin Island
On this little island Steve and Alasdair showed us a strange "stucture" made by indigenous people about 3.5-4,000 years ago. Atop of a natural stone mound, a low wall of vertically placed flat stones stretching for over 100 metres. No one really knows who made it and for what purpose. It was most likely built for some ritual or ceremony to "assure" the increase of the catch of fish or game.





Koolan Shelter No. 2


On the last day we passed beside Koolan Island, where we saw a big cave in the middle of the hillside. This is called Koolan Shelter No. 2, where traces of early human habitation were found. The age of the first occupation of the site has been estimated to be about 30,000 years ago. At this time there was relatively high sea level, which meant the sea would have been close to the shelter. People at that time were living off the sea, many shells were found in the cave. As the sea level dropped, the site was abandoned about 24.500 years ago, then re-occupied 10,000 years ago when the sea had returned. People retreated again following the shore line.

------------------


Művészet és Történelem


A Kimberley partszakaszon sok történelmi és művészeti érdekesség található, amikből alkalmunk volt meglátogatni néhányat.


Koolama Bay


Az első, Koolama Bay, mindjárt jun. 2.-án reggel volt. Az öböl a Koolama nevű utasszállító hajóról kapta a nevét. A hajó a 2.VH idején, 1942-ben haladt erre, mikor egy japán bombázó-alakulat megtámadta. Nem süllyedt el, de nem tudta folytatni az útját. A túlélő utasok és személyzet hosszú viszontagságos úton, a csomagjaikat kézben cipelve gyalog jutottak vissza a civilizációba. A hely, ahol partraszálltunk, Tranquil Bay, közel volt ahhoz, ahol a túlélők kijutottak. Az eseményeknek nincs semmi látható helye, de láttunk egy dokumentumfilmet róla, ahol néhány túlélő is elmesélte az emlékeit.


Vansittart Bay, Jar Island: "Gwion Gwion" stílusú sziklarajzok


A Jar sziget függőleges sziklafalain látható sziklarajzok a világon a legkorábbi figuratív műalkotások közé tartoznak. Ember-alakokat láttunk kar-, láb- és fej-díszekkel, dárdával, bumeránggal, néhány állat-figurát. Egy Joseph Bradshaw nevű farmer talált először ilyen stílusú rajzokat 1891-ben, sokáig őróla nevezték el őket. Ma többféle aboriginal néven ismerik tudományos munkákban, a legismertebb a Gwion Gwion. Az eredetük és keletkezési idejük még most is vitatott a tudósok között. 1994-ben a rajzokra települt és megkövesedett darázsfészkek elemzéséből 17-22-ezer évesre becsülték a darázsfészkek keletkezési idejét. A rajzok ennél csak régebbiek lehetnek. Ez a stílus teljesen más, mint a későbbi Ausztráliában talált sziklarajzok, ezért egyes szakértők kétségbe vonják, hogy ugyanattól az aboriginal népcsoporttól származnak, amelyik ma itt él.


Vansittart Bay: C53 repülőroncs


Az öböl déli oldalán, nem messze a Jar szigettől egy nagy teherhordó repülő roncsait láttuk a fák között. 1942-ben a gép Perth-ből Broome-ba tartott, mikor a pilóta eltévedt, kifogyott az üzemanyag, és kényszerleszállást hajtott végre. A személyzet túlélte a leszállást és 4 napi étlen-szomjan várakozás után egy Qantas hidroplán kimentette őket. A roncs meglepően jó állapotúnak tűnik 75 év után a forró-nedves klímában, de egyhamar nem fog újra repülni.


Swift Bay és Bigge Island: "Wandjina" stílusú sziklarajzok


Egy Wandjina (Bigge Island)
Jún. 4.-én reggel szálltunk partra a Swift öbölben. Itt a korábbitól nagyon különböző stílusú és sokkal fiatalabb sziklarajzokat láttunk, amit Wandjina stílusnak hívnak és kb 4-ezer évesre becsülik. Az aboriginal mitológiában a Wandjina-k különleges képességekkel rendelkező teremtő lények. A barlangok szikla mennyezetén több nagy Wandjina nézett le ránk hatalmas szemekkel, száj nélküli arccal, koszorú-alakú fejdísszel. Néhány nehezen azonosítható állatfigurát is láttunk, talán egy teknőst, egy sor vastag csőrű madarat.


Egy másik közeli helyszínen a Bigge szigeten újabb Gwion Gwion stílusú rajzokat láttunk, hosszú vékony emberalakokat sárgára festve. Ezeket 9-ezer évesre becsülik. A régebbi figurák néhol át vannak festve újabb (de szintén többezer éves) rajzokkal.


Careening Bay


Ezt az öblöt egy 200 évvel ezelőtti eseményről nevezték el (careening azt jelenti hogy egy hajót megdöntve partra tenni). Phillip Parker King, egy korai felfedező Ausztrália körül utazva ebben az öbölben partra tette a léket kapott Mermaid nevű hajóját, javítás céljából. Két hetet töltöttek itt, aztán tovább indultak, bár a léket nem sikerült teljesen kijavítani. Az eseményből egy látható emlék maradt: a hajóács a part mögötti hatalmas boab fa törzsébe belevéste a hajó nevét és az évet: "HMC Mermaid - 1820". A graffiti a fa törzsével arányosan hatalmasra nőtt az azóta eltelt 200 év alatt.


Camden Harbour


Camden Harbour
Ez a hely is szomorú emlékeket hordoz. 1864-ben Victoria állam-beli farmereket megszédített egy prospektus ami ennek a vidéknek a hatalmas mezőgazdasági potenciálját dícsérte (alaptalanul). 200 telepes nekivágott az útnak három hajón 4500 birkával és 36 lóval. Katasztrófa várta őket az első naptól kezdve. A terület teljesen lakhatatlannak bizonyult, állataik nagyrésze és sokan a telepesek közül hamarosan meghaltak. 1865-ben a Nyugat Ausztráliai kormány segítségével hagyták el a helyet azok, akik még életben voltak. Ma már csak néhány omladozó kőfal és elvadult ösvény látható, egy pár sírhely, és néhány bronz emléktábla a fákban amit a leszármazottak helyeztek el.


Rankin sziget


Ezen a kis szigeten egy furcsa építményt láttunk amit 3.5-4-ezer éve készítettek az ittlakók. Egy nagyobb méretű kövekből álló természetes domb élén áll egy élére állított lapos kövekből kirakott alacsony fal, több mint 100 méter hosszan. Nem tudni, ki és milyen célból építette. A legvalószínűbb feltevés szerint valamilyen rituális célt szolgált, talán a halászat vagy vadászat eredményének biztosítására.


Koolan Shelter No. 2


A barlang szája Koolan szigeten
Az utolsó nap az Explorer-ben elhaladtunk a Koolan sziget mellett, ahol egy nagy barlang száját láttuk a domboldal közepe táján. Ezt hívják Koolan Shelter No. 2-nak, ahol korai emberi lakóhely nyomait találták. A legkorábbi nyomok korát 30-ezer évesre becsülik. Abban az időben a tengerszint magasabb volt, a barlang közel lehetett a vízhez. Az itt élő emberek a tengerből éltek, sok akkor élt kagylófajtát találtak a barlangban. Később a tengerszint lesűlyedt és a barlang lakatlanná vált 24.5-ezer évvel ezelőtt, majd újra benépesült 10-ezer évvel ezelőtt amikor a tenger megint felemelkedett. Később az emberek ujra visszavonultak ahogy a tengerpart is visszahúzódott.